move Column
Moves one column to a position among the others, the way dragging its header would.
Positions are counted over the visible leaf columns in display order, frozen ones first. A key that is not on display, or an index outside the table, is clamped or ignored rather than throwing.